fix(update): rebind Update All button on recreated views

Bind the Update All click listener during view creation so the button keeps working after the fragment view is recreated. This keeps the existing update action intact without tying listener setup to source-change detection.