common: Allow custom vendor to override properties

Test case: override ro.adb.secure in vendor/extra/product.mk
Before this patch, the override would not affect the resulting
property.

Change-Id: I0deb8a6865030b09ed6ba0ede1658319ca033e67