audio: Add missing Effect_Tick.ogg effect sound used by the UI

 * Test: Press the 'Messaging' button from 'Contacts'
 * Detailed in frameworks/base/data/sounds/README.txt

Change-Id: Ia83852f5d92279e9c3ba83f81b2fed3a9a70e0e9