vendor: overlay: Update captive portal URLs

- Don't overlay the default_* overlays as the warning in AOSP suggests
- Specify fallback URLs

Signed-off-by: Aayush Gupta <theimpulson@e.email>


(cherry picked from commit abe40959)