lineage: overlay: Disable OtaUpdateActivity component

If a device overrides BUILD_FINGERPRINT with one from stock
the user will be not be able to proceed through SetupWizard
if there is an update available for that device.

Change-Id: I72d59bb30df52048bd099f20bcda4ac64822cc30
(cherry picked from commit 590d0160)