lineage: partner_gms: Correctly guard ATV GMS

* Needs to be an env-var, or when Android.mk is read in partner_gms
  we runinto issues with the var not being set yet.

Change-Id: Ia90f9a6c97ebf406a0f3c1848286300cace2c2c9