repopick: Warn about empty commits instead of failing

 * If a cherry-pick results in an empty commit
    (hints about git commit --allow-empty),
    we should warn instead of failing all repopicks

Change-Id: I8410d7d02c4118c8072de609cf3c291e2d8523e6