lineage: Don't enforce inclusion of common compatibility matrix

* Let people include it if they choose to.
* Avoids issues where people who previously didn't need
  compatibility matrix's are hitting checkvintf errors.

* Fixes breakage in: 78870c26

Change-Id: I33bc1e67e7f9eb9a01930113535800a8e4f539fd