vendor/lineage: Add soong generator module type

*) Similar to genrule but can be used to generate content
   when the output directory and file structure are not
   known ahead of time.

*) An example use case is to build kernel headers.

Change-Id: I10deb7ba8825393b0b5fdbf2d96b12ad37257e12