backuptool: Don't rely on the order of the elements in the list

We should not test symlinks using -e or -f, otherwise the order in
which the files are backed up and restored matters.

Change-Id: I9b87972b27a63ef562c0c5f46f943eafd0a08ce1