config: Use standard inherit-product-if-exists for vendor/extra

* prepend-product-if-exists was developed specifically to handle some
  special cases where Cyanogen Inc configuration ordering needed to be
  handled ahead of the standard inclusion order.

Change-Id: Ia3e041fb9e3c84d0763d18e4a401121bc210b976