common.mk: remove unused openvpn project

this project does not exist in cm12 nor does it have a branch.
For cleanliness remove it

Change-Id: I956cb2e98b4e3fc0184cd614e180451a3d0b23d2
Signed-off-by: Simon Sickle <simon@simonsickle.com>