sepolicy: system_app: Remove performace setting related entries

* Performance Settings has been removed/refactored so these are no longer neccessary.

Change-Id: I5933700815d0037735fc48f8640b37d1f350ea91
Signed-off-by: Brandon McAnsh <brandon.mcansh@gmail.com>