sepolicy: Allow minivold execute_no_trans

After assimilating minivold into /sbin/recovery, we need to allow the
minivold service (a symlink to the recovery binary) to transition from
the recovery to the vold domain.

Change-Id: I112e6d371a8da8fc55a06967852c869105190616