Add v4/v6 route add/remove to netd.

Now we can move this out of the framework.
Also adds v6 support and explicit route removal (rather than the big hammer of "remove all").

Change-Id: Ia7f1b12b2175c566c4906064796131a2f7e81466