Enforces bandwidth limit on portable access point

If user sets a bandwith limit for cellular data, we need to enforce
that limit on portable access point as well.

Change-Id: I8a82a11626ceb3264be9f24e52e472d2f37d315f
RM-290
(cherry picked from commit 11825d1e)