Remove WiFi related logic from netd

This is now managed by wificond.

Bug: 30041228
Test: There were no more callsites for the corresponding methods
      in NetworkManagementService.

Change-Id: Ia07a8819f8b46e15695819c6beb64d69b0dcfde1