Fix missing errno.h includes after libc cleanup.

These issues hadn't been found yet because a libc++ header was
unconditionally pulling in errno.h. I've fixed the libc++ header now.

Change-Id: Ib096634cdd231fc75bf7548e4b99babc7442dc53