Use the new command numbering scheme.

Support multiple commands on a single socket via command numbers.
Native DaemonConnector has been changed, so we need to use it here
too.

bug:5864209
Change-Id: I084a284db38b996e7965bb9dd18440636eff9801