Add a eBPF map to store iface name and index

Since the kernel bpf program can only get the iface index instead of
iface name, we need a seperate map to store the iface index and name
pair in userspace so the kernel program can know what iface each
received packet is and account against the correct name.

Test: run cts -m TrafficStatsTest
Bug: 30950746
Bug: 73137611
Change-Id: I6638dc4b03db6fd18b6b38b4524ec89e25a55bc0
(cherry picked from aosp commit 7e97405e)