Let res_nsend return -errno directly

res_nsend returns -1 and saves error code in errno previosly.
Let it return -errno directly.

Test: built, flashed, booted
Change-Id: Ie4565f233142a3ed3c7929111844ace380227321