netd: fix argument interpretation bug

While working around the logwrap() issue, it was replaced with system()
which could lead to various commands getting misinterpreted.

We now use a system() equivalent that doesn't use "sh -c".

Bug:5758556
Change-Id: I2599b526ac34bcfca18d05261286d902d547efda