Make uid marking rule's API consistent

Make the netd binds for adding uid iptables mark rules consistent with
the other per uid range binds.

Change-Id: I97d1576f4ac11368bf6ede866229e456a2ed24da