netd_integration_test - increase bpf tethering test limit to mtu

This was always the intended configuration, but needed to wait
for kernel prebuilts to propagate out.

Test: atest, treehugger
Bug: 150736748
Change-Id: I97b8bb9c5005505519ec966586362c8acc0d3f35