Trigger events from netd upon private dns validation successes

and failures.

The new events are handled in aosp/591294.

Test: Have observed validation events being sent by netd on a Pixel.
Bug: 71828272
Change-Id: Iba9fb2bcb9b515be71f4b2d71f3a9208bb329d05