Don't vpn dns if the vpn didn't provide servers

A split-tunnel vpn shouldn't snarf all dns queries if it's not
going to provide dns servers to service them.

bug:10115444
Change-Id: I4f8de66b75a04ca0e274edb92ace7acee762bca2