Convert from toBinderStatus() to asBinderStatus()

There is already an asBinderStatus in
netdutils::Status. It seems that toBinderStatus is
identical save that the Status object is byval.

Bug: 8675309
Test: compilation
Change-Id: Ib7f4a267a12eca16538c3239b7a878c244aa35c6