Add support for fwmark split tunneling

Packets are now only marked for fwmark if their destination is in one of
the routes for the target interface.

Change-Id: Ided4ad992c4cf957d77ae11fa62ac4843a8592c7