Replace custom logwrapper implementation with liblogwrap

Use liblogwrap to provide logwrapper functionality instead of
using netd's own implementation.

Change-Id: I10e69aa95989f77c63b5b36825ee7c77fba48c88