Add socket mark info into SSL_connect error

Current log does not specify that the SSL_connect error happened
in which network if there are multiple networks connected. Print
the socket mark for better debugging.

Sample log:
resolv  : SSL_connect ssl error =5, 100, 1, 1, 3, 0: Connection timed out

Bug: 132925257
Test: atest resolv_integration_test
Change-Id: Id691b3590d89bed363aac70f2297d3a734e0a396