<cutils/atomic.h>: remove hack.

The only user of the ability to make these non-inline is in mtk code that has its own copy of the header anyway.

Change-Id: I697b34649f9ce64f347ffbd0d6a66f75df8fda4e