fs_mgr: fixup 'size' attributes of fstab.

'off64_t' is the correct way to specify a size of a file system, so we
update the various fs_mgr fstab attributes accordingly.

Test: boot
Change-Id: I07ebe687b7c215a8d07ce49d6d32e81b798d1cd3