libprocessgroup: remove failure log for aggregate profiles

The inner profile should print error message if needed.

Bug: 178070122
Test: Build
Signed-off-by: Wei Wang <wvw@google.com>
Change-Id: I2d9d54e21fb064678feccdbae453a398806d51d6
(cherry picked from commit 8722e4d2)