init: handle ueventd path truncation better

Log an error before discarding problematic events, and add a missing
truncation check to the usb subsystem's unique codepath

Change-Id: I0d05aa287ffc63b46d1752d2a7409d35dc8caca7
Signed-off-by: Greg Hackmann <ghackmann@google.com>