Rename 'wifi_legacy_hal' to 'android.hardware.wifi@1.0-service'

Add netlink permissions for the new wifi HAL daemon name.

Bug: 31821133
Test: Compiled and ensured that the permission denials are no longer
present in logs.

Change-Id: If939df4760d9f7e85f0f134617d3a79030e09347