libziparchive: add trivial fuzzer.

Didn't find anything when I ran it, but it did get me to fix the
const/non-const void* in the API.

Test: treehugger
Change-Id: If3849d974965e3e5ffcbdaf5e47921316d717410