liblog: do not allow loggers to write to binary buffers

Do not write to binary buffers, this was already done for logd,
but wasn't explicitly done for other loggers, so do that too.

Test: unit tests
Change-Id: Ia36e0d2e1b6c833780239a5ef459abea99bc4a1f