base: fix out of date documentation with PropertySet()

As of Android-P, __system_property_set() is synchronous and only will
return '0' if the property was successfully set.

Test: n/a
Change-Id: Icbc0a6d8be1ae683565f378c534ea8e5c5f25357