Prevent crashes if a map cannot be created.

Under some conditions, /proc/<pid>/maps might return nothing. If we
try and unwind in this case, we'll crash. Check this case and fail
the unwind.

Add checks that no other functions try and use map_ without
checking for nullptr.

Add logging when an unwind fails so it's clear what happened.

Bug: 21162746
Change-Id: I56ce51dda0cfc9db20475a441f118108196aa07c
(cherry picked from commit 30c942cf)