storaged: test do not crash on cuttlefish.

If device does not have disk stats, do not crash the
test. Check for null C strings before converting it
to std::string.

Test: storaged-unit-tests
Change-Id: I46c87b6b6876fb0fbdb403c0015886d6d4cca0c6