libusbhost: Support for multiple pending requests on a single endpoint

Add new usb_request struct to replace usb_endpoint, which is no longer needed.

Change-Id: Ia3637b3431a3597caced41bfec677ef0b044a453
Signed-off-by: Mike Lockwood <lockwood@android.com>