Add support for tipc_send()

* Supports sending memfds in addition to data from an iovec
* Also add a basic test called send-fd

Bug: 117221195
Test: Run send-fd with corresponding Trusty application.
Change-Id: I562d2ff744938c868323a016659ca1332f6a576b