adb: Avoid extra std::string copies

When a function argument takes a std::string, it's inefficient to
pass std::string::c_str(), since that creates an additional copy.
So we change these calling sites.

Test: TreeHugger
Change-Id: I1c0fde7275eb3ebd3baf05ec62581b0243655608