Small clean-up of debuggerd test.

For the debuggerd_test.cpp tests, don't include any libdebuggerd
internal headers.

Test: Compiles and unit tests pass.
Change-Id: I6335dc9e09992f5725a24fc45a8356efab7158e6