Report partition sizes to avb

This might allow avb to save some memory by only allocate as much memory
needed to hold the partition data, instead of allocating for maximum
possible partition size(64K).

Bug: 266757931

Change-Id: I82a4b1ba3544910072050e45a7cb91e0dcbc4d05