libsnapshot: remove temporary solution

Remove temporary estimation solution (using 4k to overestimate the cow).
With the updated estimation logic, we should be able to accurately
estimate the cow size with variable block sized compression

Bug: 322279333
Test: th
Change-Id: I199970048605a8d21d3791614ad88ca61662e1a3