construct event-log-tags via the new build mechanism

The build system now unions together all *.logtags files found in
LOCAL_SRC_FILES to construct /system/etc/event-log-tags.