Be tolerant of devices that don't report serials.

The USB spec explicitly says this is optional, so we shouldn't be
relying on it.

Bug: http://b/20883914
Change-Id: Icf38405b00275199bcf51a70c47d428ae7264f2b