cow_api_test: big replace op

With the modified cache system we might be processing big replace ops at
once. Our old tests didn't catch a case where a big replace op was
chunked into seperate batch writes.

Test: cow_api_test
Change-Id: I3bc80a2f9ed3e4c73dd9f74d9affaba79d49e4d2