adb: make local_build_list match remote_build_list.

local_build_list previously was returning an int, 0 on success and -1 on
failure, while remote_build_list was returning a bool, true on success
and false on failure.

Change-Id: Iced6c4142e2f843048d81c4e133d6b6dc75a35dd